The number of modern languages teachers in Scotland has fallen by more than a fifth since 2008, figures have shown..