Some families see school as optional since the pandemic and fines for unauthorised absences are not reversing the trend, the leader of a headteachers union will say..