A third British national has been diagnosed with suspected hantavirus linked to a cruise ship outbreak, health officials have said..