UK-wide initiative will see hundreds of grassroots music venues hosting simultaneous live performances