The celebration of all things VW had to be put off last year as its founder’s young son awaited vital surgery – but it is motoring back into town this week