Playing music out loud on buses and trains should be made illegal, the Liberal Democrats have said, as they called for fines of up to £1,000 for culprits..