A “major” upgrade to the Met Office’s forecasting system could help avoid flight delays, the forecaster has said..